1
00:00:44,294 --> 00:00:46,963
තවමත් බැබළෙයි
2
00:00:48,047 --> 00:00:50,508
චරිත, සිදුවීම්, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්යයේ ස්ථාන කල්පිතය
3
00:00:50,592 --> 00:00:53,011
සියලුම ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත
4
00:01:01,686 --> 00:01:06,941
{\an8}2021 මාර්තු
5
00:01:07,901 --> 00:01:09,152
ආයුබෝවන් සර්.
6
00:01:10,737 --> 00:01:12,572
එහෙම නැමිය යුතු නැහැ
අපේ කණ්ඩායම සමඟ.
7
00:01:13,281 --> 00:01:15,200
ආ... හරි.
8
00:01:16,284 --> 00:01:18,745
උදාව යනු වැඩසටහන්කරණය සඳහා හොඳ කාලයකි.
9
00:01:19,788 --> 00:01:20,747
එය නිහඬයි.
10
00:01:34,636 --> 00:01:36,346
ආච්චි සහ සීයා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
11
00:01:37,639 --> 00:01:39,098
මට රැකියාවක් ලැබීම ගැන ඔවුන් ඉතා සතුටුයි
12
00:01:39,724 --> 00:01:42,352
ඔවුන් නිතරම ටැබ් අහුලා ගන්නා බව
නගරයේ මිනිසුන් සඳහා.
13
00:01:44,395 --> 00:01:45,522
සහ Hui-seo…
14
00:01:48,149 --> 00:01:49,234
ඔහු ඊටත් වඩා තෘප්තිමත් ය.
15
00:01:50,151 --> 00:01:51,569
එයා නිතරම කියනවා එයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
16
00:01:52,821 --> 00:01:54,280
මම කවදාවත් කෙනෙක් දැකලා නැහැ
17
00:01:54,948 --> 00:01:56,908
කවුද ඒක හයියෙන් කියන්නේ.
18
00:01:58,868 --> 00:02:00,453
මම හිතුවේ ඒක වචනයක් විතරයි කියලා.
19
00:02:04,165 --> 00:02:06,334
ඒක විශේෂයි.
20
00:02:09,003 --> 00:02:10,046
මා සම්බන්ධයෙන්…
21
00:02:13,383 --> 00:02:14,884
හොඳයි…
22
00:02:17,137 --> 00:02:18,972
එය පවා වැදගත්ද?
23
00:02:25,145 --> 00:02:32,110
තවමත් බැබළෙයි
24
00:02:35,113 --> 00:02:37,615
දුම්රිය දැන් ළඟා වෙමින් තිබේ.
25
00:02:38,491 --> 00:02:42,954
{\an8}සැප්තැම්බර් 2025
26
00:02:52,881 --> 00:02:53,923
තනතුරේ.
27
00:03:00,221 --> 00:03:02,348
දොරවල් විවෘත විය. තිර දොරවල් විවෘත විය.
28
00:03:19,324 --> 00:03:20,867
දොරවල් වැසෙයි.
29
00:03:21,784 --> 00:03:23,202
දොරවල් වැසෙයි.
30
00:03:23,286 --> 00:03:25,496
තිර දොරවල් වැසෙයි.
31
00:03:30,960 --> 00:03:32,170
දුම්රිය ක්රියාකරු 231
YEON TAE-SEO
32
00:03:38,760 --> 00:03:40,762
ආයුබෝවන්.
33
00:03:40,845 --> 00:03:42,055
- Tae-seo, අපි මෙතන.
- හේයි.
34
00:03:42,138 --> 00:03:43,640
- මම ගියා.
- හේයි, ටේ-සෝ. ඔයා යනවද?
35
00:03:43,723 --> 00:03:45,141
- අවසාන දුම්රිය?
- ඔව්.
36
00:03:45,225 --> 00:03:47,143
අවම වශයෙන් අපි එකිනෙකා දුටුවෙමු. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
37
00:03:47,227 --> 00:03:49,437
- වාසනාව.
- ආයුබෝවන්. වාසනාව.
38
00:03:50,396 --> 00:03:51,856
- මැඩම්, මම ...
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළා.
39
00:03:51,940 --> 00:03:53,149
ඔහ්, ස්තූතියි.
40
00:03:53,733 --> 00:03:56,569
- ඔබට පානයක් අවශ්යද?
- මම හෙට උදේ 6.01 ට දුම්රියේ.
41
00:03:56,653 --> 00:03:57,779
මට ඊට පස්සේ යන්න වෙනවා.
42
00:03:58,947 --> 00:04:01,074
මම දන්නවා අපි වැඩට ඉක්මනින් කනවා,
ඒත් හිමින් යන්න මචන්.
43
00:05:12,228 --> 00:05:13,563
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
44
00:05:14,105 --> 00:05:17,108
කරලා Mi-ju බලන්න යන්න හිටියේ
තාත්තා වෙනුවෙන් වැඩ, නමුත් ඇය කාර්යබහුලයි.
45
00:05:17,692 --> 00:05:18,943
ගීස්. මට බඩගිනියි.
46
00:05:19,027 --> 00:05:20,528
අපි ramyeon. ටිකක් හදමු
47
00:05:20,611 --> 00:05:23,823
මට ගෑස් සවි කිරීමට අමතක විය.
ඔයා දන්නවනේ මම ගෙදර උයන්නේ නැහැ කියලා.
48
00:05:24,407 --> 00:05:26,200
අවුරුදු තුනකින් ඔයාට අමතකයි. ගීස්.
49
00:05:26,284 --> 00:05:28,494
මගේ යහපත.
50
00:05:29,746 --> 00:05:32,248
ෂුවර්. එය සිදු වේ.
51
00:05:32,332 --> 00:05:33,708
සියල්ලට පසු, එය ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
52
00:05:39,088 --> 00:05:42,091
මේක වැඩියි.
53
00:05:42,175 --> 00:05:44,719
ෂුවර්. මම හිතන්නේ මෙහෙම ජීවත් උනාට කමක් නෑ.
54
00:05:46,054 --> 00:05:47,680
මේ කුමක් ද?
55
00:06:03,863 --> 00:06:05,156
එය තරමක් ශබ්ද විය හැක.
56
00:06:10,828 --> 00:06:13,081
රෑට මේක කරන්න සද්ද වැඩියි.
57
00:06:13,956 --> 00:06:16,250
අයියෝ ඇයි මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?
58
00:06:28,805 --> 00:06:30,014
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
59
00:06:32,475 --> 00:06:33,935
මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්න එපා.
60
00:06:34,018 --> 00:06:36,062
- මාව පෙන්නන්න එපා. මේක කරන්න.
- යන්න.
61
00:06:43,361 --> 00:06:46,823
ඇයි ඔබ කියන්නේ
මූ මහත්තයගෙ නංගිගෙ වෙඩින් එකට මම යන්නද?
62
00:06:46,906 --> 00:06:48,366
ඔබ යා යුතුයි.
63
00:06:48,449 --> 00:06:50,034
ඔයා දන්නවනේ මට සති අන්ත නිවාඩු නෑ කියලා.
64
00:06:50,118 --> 00:06:51,494
ඉදිරියට එන්න.
65
00:06:52,161 --> 00:06:54,372
ඔබ නිතරම කියනවා ඔබ කාර්යබහුලයි කියලා
සහ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.
66
00:06:55,998 --> 00:06:57,875
යමක් කැඩී ඇත්නම් මට දන්වන්න.
67
00:06:57,959 --> 00:06:59,335
එය නිවැරදි කිරීමට මම වහාම එන්නම්.
68
00:06:59,418 --> 00:07:03,172
යමක් කැඩී යා යුතුද?
ඔයාට ගෙදර එන්නද?
69
00:07:03,256 --> 00:07:05,675
ඔබට මා ගැන දුකක් නැද්ද? හහ්?
70
00:07:05,758 --> 00:07:08,177
අවංකවම, මම කවදාවත් නැහැ
ඔබට හෝ ඕනෑම දෙයක් කරදර කරන්න
71
00:07:08,261 --> 00:07:11,180
මම ආච්චි සහ සීයා බලා ගන්නා අතරතුර.
72
00:07:11,264 --> 00:07:13,724
ඔබ නිතරම කාර්යබහුල වන්නේ ඇයි?
මම ඔබට කතා කරන සෑම විටම?
73
00:07:13,808 --> 00:07:15,184
මෙන්න එය නැවතත්.
74
00:07:15,268 --> 00:07:17,353
ඔබ ආලය කරමින් කාර්යබහුල නම්,
එහෙනම් හොඳයි.
75
00:07:17,437 --> 00:07:19,147
නමුත් ඔබ යමෙකු දැකීමට අවශ්යයි
විවාහ වීමට.
76
00:07:19,230 --> 00:07:20,940
එතකොට, මට ලේලිලා සහ බෑනලා ඉන්න පුළුවන්.
77
00:07:21,023 --> 00:07:22,608
ඒ විදියට මට නියම මාමා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
78
00:07:22,692 --> 00:07:24,735
කොහොමද ළමයි තුන්දෙනෙක්?
79
00:07:24,819 --> 00:07:26,112
- මම එල්ලෙනවා.
- මොකක්ද?
80
00:07:26,195 --> 00:07:27,280
ආයුබෝවන්--
81
00:07:30,324 --> 00:07:32,493
ධාවන ලැයිස්තුව
82
00:08:15,328 --> 00:08:19,665
{\an8}ඔබේ ගිණුම දැනට ප්රවාහ වේ
වෙනස් උපාංගයක
83
00:09:22,562 --> 00:09:24,647
ඔබේ ගිණුම ප්රවාහ වේ
වෙනස් උපාංගයක
84
00:09:27,316 --> 00:09:29,110
වෙනත් උපාංගයක් නවත්වන්න
සහ මෙම උපාංගය මත ප්රවාහ කරන්නද?
85
00:09:29,193 --> 00:09:30,027
අවලංගු කරන්න
86
00:09:30,736 --> 00:09:32,738
දුම්රිය දැන් ළඟා වෙමින් තිබේ.
87
00:09:41,622 --> 00:09:42,790
එය Eun-a.
88
00:09:44,083 --> 00:09:47,003
ඩොංජැක් ස්ථානය
89
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
- මෝ යුන්-ඒ මහත්මිය?
- ඔව්.
90
00:10:28,544 --> 00:10:30,087
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
91
00:10:32,465 --> 00:10:35,760
අපගේ බොහෝ අමුත්තන් තනි සංචාරකයින් වේ.
92
00:10:35,843 --> 00:10:39,263
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ලේඛකයින් ය
දිගු කාලයක් මෙහි රැඳී සිටින අය.
93
00:10:39,805 --> 00:10:43,309
ඔබ දිගුකාලීන අමුත්තන්ගෙන් විමසිය යුතුය
ගෘහ පාලන පැය සඳහා.
94
00:10:43,392 --> 00:10:45,811
ඒ වගේම අපි පිරිසිදු කිරීම බාහිරින් ලබා දෙනවා
වෙනත් සමාගමකට.
95
00:10:46,771 --> 00:10:49,940
මේ අපේ අලුත් කළමනාකරු.
96
00:10:57,365 --> 00:11:00,076
- මෙන්න බඩු ලැයිස්තුව.
- හරි හරී.
97
00:11:00,159 --> 00:11:02,870
ඔරලෝසුව පිටතට යාමට වග බලා ගන්න
4:10 ට. තියුණු.
98
00:11:02,953 --> 00:11:05,331
අපේ ලොක්කා කිව්වා ඔයා ප්රවීණයෙක් කියලා
99
00:11:05,414 --> 00:11:08,292
මට ඇති බව අවධාරණය කළේය
ඔරලෝසුව ඉවත් කළ යුත්තේ කවදාද යන්න ඔබට මතක් කිරීමට.
100
00:11:09,210 --> 00:11:12,213
{\an8}අපි වෙන්කරවා ගැනීමේ පිටුවේ අමුත්තන්ට දන්වන්නෙමු
මෙය මිනිසුන් රහිත හෝටලයක් බව,
101
00:11:12,296 --> 00:11:14,340
නමුත් සෑම විටම ස්වල්පයක් ඇත
සමාලෝචන වල පැමිණිලි කරන අය.
102
00:11:14,423 --> 00:11:17,176
එබැවින් ඔවුන් ඇතුළු වූ විට කරුණාකර ඔවුන්ට මතක් කරන්න.
103
00:11:17,259 --> 00:11:19,470
ම්ම්ම්... එසේම,
104
00:11:19,553 --> 00:11:22,515
ඔබ ඇඳීමට අවශ්යයි
සුදු මුදුන් සහ කළු පතුලේ.
105
00:11:22,598 --> 00:11:25,434
ඔබට අවශ්ය වන්නේ වර්ණ නිවැරදිව ලබා ගැනීම පමණි.
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ගෙනාවාද?
106
00:11:25,518 --> 00:11:27,770
ඔව්. අත්පොත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
107
00:11:27,853 --> 00:11:29,480
මම ඒවා සියල්ලම මොනිටරය මත තැබුවෙමි.
108
00:11:30,523 --> 00:11:32,983
- සහ විවේක කාමරය?
- මෙම මාර්ගයේ.
109
00:11:45,121 --> 00:11:46,956
මෙය විවේකාගාරයයි.
110
00:11:50,334 --> 00:11:52,711
- මම මේක දැනට මෙතන දාන්නම්.
- හරි හරී.
111
00:11:52,795 --> 00:11:54,672
මට ප්රදේශය වටේ බලන්න ඕන වුණා.
112
00:11:56,799 --> 00:11:58,926
ඔබ මීට පෙර ගෙස්ට් හවුස් එකක් පවත්වාගෙන ගිය බව මට ආරංචි විය.
113
00:11:59,009 --> 00:11:59,969
එය කොහෙද තිබුණේ?
114
00:12:01,137 --> 00:12:02,346
සිදුවුයේ කුමක් ද?
115
00:12:08,269 --> 00:12:10,938
අවම වශයෙන් ඔබ ඔබේම ව්යාපාරයක් කරගෙන යා යුතුය.
116
00:12:11,021 --> 00:12:13,941
- ඔබ ජීවත් වීමට ස්ථානයක් සොයාගෙන තිබේද?
- මට කඩිමුඩියේ පිටව යාමට සිදු විය, එබැවින් ...
117
00:12:14,483 --> 00:12:16,193
මගේ ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
118
00:12:16,277 --> 00:12:19,363
මගේ නේවාසික මිතුරියත් නියමයි.
අනික මම තව සති දෙකකින් එලියට යනවා.
119
00:12:20,406 --> 00:12:21,907
එය ආසන්නයේය. මම එය බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි.
120
00:12:21,991 --> 00:12:24,743
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා ලස්සනයි වගේ නිසා.
121
00:12:25,536 --> 00:12:26,745
මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?
122
00:13:16,670 --> 00:13:19,673
ඉලෙක්ට්රොනික ගබඩාව
123
00:13:41,487 --> 00:13:42,863
ටික කාලයක් ගත වී ඇත.
124
00:13:53,832 --> 00:13:55,000
හේයි.
125
00:13:59,547 --> 00:14:01,382
යුන්-ඒ.
126
00:14:01,465 --> 00:14:03,008
කොහොමද ඔයාට?
127
00:14:05,636 --> 00:14:06,637
අපි යමු.
128
00:14:06,720 --> 00:14:08,597
යන්න.
129
00:14:08,681 --> 00:14:09,848
මට ඉතා සතුටුයි.
130
00:14:12,518 --> 00:14:13,477
එය කුමක් ද?
131
00:14:22,695 --> 00:14:23,737
මගේ තාත්තාගේ ඡායාරූපය.
132
00:14:29,243 --> 00:14:30,619
මම ඒක ගන්න ආවා.
133
00:14:31,704 --> 00:14:33,831
ඔහ්, ඔබට මෙම ඇඳ ඇතිරිලි ගත හැකිය.
134
00:14:33,914 --> 00:14:34,748
ඒවා අලුත්.
135
00:14:34,832 --> 00:14:36,375
සුඛෝපභෝගී හෝටල් ඒවා භාවිතා කරයි.
136
00:14:36,458 --> 00:14:37,751
ඔබ ඒවා භාවිතා කළ යුතුය.
137
00:14:38,669 --> 00:14:40,421
ඔබ මෙහි පදිංචි වන්නේ නම් ඔබට ඒවා අවශ්ය වනු ඇත.
138
00:14:41,005 --> 00:14:42,089
ඒවා මිල අධික බව පෙනේ.
139
00:14:42,172 --> 00:14:44,550
මම මේවා එව්වේ ඔයාට දෙන්න.
140
00:14:44,633 --> 00:14:47,011
මට මගේ දේවල් සංවිධානය කරගන්න බැරි වුණා
මම කඩිමුඩියේ ගිය නිසා.
141
00:14:47,094 --> 00:14:48,387
මට අල්ලා ගත හැකි වූයේ මේ සියල්ල පමණි.
142
00:14:53,100 --> 00:14:54,643
ඔයාට බඩගිනි ද?
143
00:14:54,727 --> 00:14:55,603
ඔව්.
144
00:14:58,564 --> 00:15:00,316
මට Tongyeong බලන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.
145
00:15:01,400 --> 00:15:03,235
එහෙම දේවල් වෙන්නේ කොහොමද?
146
00:15:03,319 --> 00:15:04,528
ඔක්කොම ඉවරයි.
147
00:15:04,612 --> 00:15:06,030
ඇත්තටම මට සහනයක් තියෙනවා.
148
00:15:07,406 --> 00:15:09,033
මම ගෙස්ට් හවුස් එක වහලා දාද්දි,
149
00:15:09,116 --> 00:15:11,493
මම කලබල වුණා, ගොළු වුණා,
ඒ වගේම මාස ගානක් හිත රිදිලා.
150
00:15:12,077 --> 00:15:13,579
ඒත් ඒකට ඉඩ දුන්නම මට සහනයක් දැනෙනවා.
151
00:15:21,253 --> 00:15:23,422
- මේ ඔයාගේ අම්මගේ කිම්චිද?
- ඔව්.
152
00:15:23,505 --> 00:15:24,715
ඒක රසයි.
153
00:15:24,798 --> 00:15:25,966
කෑම කන්න.
154
00:15:26,592 --> 00:15:28,385
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය.
155
00:15:30,054 --> 00:15:32,973
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
සහ ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට ඔබේ කාලය ගන්න.
156
00:15:34,266 --> 00:15:36,769
ටිකක් දුර උනත්,
ඔබට මෙතැන් සිට ගමන් කළ හැකිය.
157
00:15:36,852 --> 00:15:38,395
නෑ මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
158
00:15:38,479 --> 00:15:40,689
- මට මගේ රැකියා ස්ථානයේ නිදාගන්න පුළුවන්.
- කවදා සිටද?
159
00:15:40,773 --> 00:15:42,274
මම හරි වාසනාවන්තයි.
160
00:15:42,358 --> 00:15:44,401
මම සෝල් වල රැකියාවක් සොයාගත්තා
පැය කිහිපයක් ඇතුළත.
161
00:15:44,485 --> 00:15:46,445
මගේ පූර්වගාමියා
ඇගේ පැරණි ස්ථානය සමඟ මාව සම්බන්ධ කළා.
162
00:15:46,528 --> 00:15:50,032
ඒ වගේම මගේ දැන හැඳුනුම්කම හදිසියේ නැති වෙනවා
සතියක්, ඒ නිසා ඇය එහි ඉන්න කිව්වා.
163
00:15:50,115 --> 00:15:50,950
ඒක තියෙන්නේ සෝල් වල.
164
00:15:52,034 --> 00:15:55,120
සියල්ල සුමටව සිදුවෙමින් පවතී
මම සෝල් වෙත පැමිණීමට තීරණය කළ පසු.
165
00:15:55,996 --> 00:15:57,206
තවමත්,
166
00:15:57,289 --> 00:16:00,626
ඔබ නැවතී සිටින ස්ථානය හොඳ නැතිනම්
ඔබට නැවත මෙහි පැමිණිය හැක.
167
00:16:00,709 --> 00:16:01,961
Seung-jun කිව්වා ඔයාටත් පුළුවන් කියලා.
168
00:16:06,882 --> 00:16:08,759
ඔහු නැවතත් බීමත්ව සිටී.
169
00:16:08,842 --> 00:16:10,844
මම එයාට කිව්වා අද කලින් ගෙදර එන්න කියලා.
170
00:16:10,928 --> 00:16:12,888
ඇයි තියාගන්නේ
මුර කේතය වෙනස් කරනවාද?
171
00:16:12,972 --> 00:16:15,015
Eun-a!
ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතු නැත!
172
00:16:15,099 --> 00:16:17,017
එහෙ ඉන්න, Eun-a! ඒකට කමක් නැහැ!
173
00:16:17,101 --> 00:16:18,310
ඔයා ගොඩක් හයියෙන්!
174
00:16:20,354 --> 00:16:22,898
- මම ඔයාට කලින් ගෙදර එන්න කිව්වා.
- යුන්-ඒ.
175
00:16:23,607 --> 00:16:24,566
හොඳයි…
176
00:16:24,650 --> 00:16:26,902
බලන්න අපි හැමෝම ඒක හදාගත්ත හැටි!
177
00:16:26,986 --> 00:16:31,949
රටේ මැදි පාසල් සිසුන්
සෝල් හි නැවත එක් වී ඇත.
178
00:16:32,032 --> 00:16:33,242
මේ සුවොන්.
179
00:16:34,284 --> 00:16:35,119
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
180
00:16:35,202 --> 00:16:36,453
වගේ.
181
00:16:36,537 --> 00:16:40,290
Eun-a, ඔයා තමයි
මම ලෝකයේ වැඩියෙන්ම ඊර්ෂ්යා කරනවා.
182
00:16:40,374 --> 00:16:41,417
එය සිප් කර ඉවතට යන්න.
183
00:16:41,500 --> 00:16:43,127
- ඇයි දන්නවද?
- ඉක්මන් කරන්න.
184
00:16:43,210 --> 00:16:44,962
- ගිහින් අත් සෝදන්න.
- ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.
185
00:16:45,045 --> 00:16:46,296
- ඔයා ගඳයි.
- ඔබ අලුත් එකක් ගන්න.
186
00:16:46,380 --> 00:16:47,965
ඔබ ඉවත් වී අලුත් එකක් ගන්න.
187
00:16:48,048 --> 00:16:50,634
ඔබ සියලු විශිෂ්ට ස්ථාන වෙත යන්න
Namhae සහ Tongyeong වගේ.
188
00:16:50,718 --> 00:16:52,636
- හවායි ගැන කියන්න එපා, හරිද?
- ඇතුලට යන්න!
189
00:16:52,720 --> 00:16:56,515
මටත් දැන් නිදහසේ ජීවත් වෙන්න ඕන!
190
00:16:56,598 --> 00:16:58,600
ගීස්, ඔබ එය සිප් කරනවද?
191
00:16:59,435 --> 00:17:01,228
අපි ඇයව දැකලා ටික දවසක් වෙනවා...
192
00:17:04,023 --> 00:17:08,068
මෙම නැවතුම Dongjak වේ.
193
00:17:08,152 --> 00:17:11,363
දොරවල් ඔබේ දකුණේ.
194
00:17:11,447 --> 00:17:15,200
මෙම නැවතුම Dongjak වේ.
195
00:17:27,713 --> 00:17:33,010
දොරවල් වැසෙයි.
196
00:17:45,773 --> 00:17:50,694
බුරාම්සන් සඳහා දුම්රිය දැන් ළඟා වෙමින් තිබේ.
197
00:18:02,372 --> 00:18:03,791
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
198
00:18:03,874 --> 00:18:07,586
නඩත්තු කිරීමට අපි මොහොතකට නැගී සිටිමු
දුම්රිය අතර නිසි දුර.
199
00:18:15,636 --> 00:18:17,054
SEONG-CHAN
200
00:18:33,987 --> 00:18:35,864
දොරවල් වැසෙයි.
201
00:18:36,657 --> 00:18:40,035
දොරවල් වසා ඇත. තිර දොරවල් වසා ඇත.
දුම්රිය පිටත් වේ.
202
00:20:19,218 --> 00:20:22,262
මම සෝල් වල නවතිනවා
අද පටන් ටිකක්
203
00:20:22,346 --> 00:20:24,514
ඔබ නැවතී සිටි ආකාරයටම
යොන්වුහි ටිකක්, තාත්තා.
204
00:20:25,641 --> 00:20:26,725
මම සෝල් වල ඉන්නම්.
205
00:20:28,477 --> 00:20:29,770
එයත් මොහොතකට පමණයි.
206
00:20:32,773 --> 00:20:35,692
- අපේ කාමර අංකය මොකක්ද?
- එය අවසානයේ කාමරයයි.
207
00:21:07,182 --> 00:21:08,392
එය මිලිමීටර් 13 කි.
208
00:21:09,059 --> 00:21:09,893
දහතුනයි.
209
00:21:36,837 --> 00:21:37,963
ආයුබෝවන්?
210
00:21:39,923 --> 00:21:42,134
ෂුවර්. තේරුම් ගත්තා ද. මම ඒක වෙනස් කරන්නම්.
211
00:21:42,676 --> 00:21:43,593
මට අමතක වුනා.
212
00:21:44,678 --> 00:21:45,679
හරි, ආයුබෝවන්.
213
00:21:45,762 --> 00:21:47,723
මට අමතක වෙලා තිබුණා
මම මගේ ගිණුම බෙදාගත් බව
214
00:21:49,224 --> 00:21:51,101
සහ එය බෙදා ගැනීමට හේතුව.
215
00:21:53,312 --> 00:21:54,479
මට ඒ සියල්ල අමතක වී තිබුණි.
216
00:22:10,287 --> 00:22:11,788
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
217
00:22:11,872 --> 00:22:13,498
- තරුණව ඉන්න?
- ඔව්.
218
00:22:13,999 --> 00:22:15,375
හියර් යූ ගෝ.
219
00:22:15,459 --> 00:22:17,169
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්. සුභ දිනයක් වේවා.
220
00:22:17,252 --> 00:22:18,211
ඔබටත්.
221
00:22:23,050 --> 00:22:24,634
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි, නෝනා.
222
00:22:25,844 --> 00:22:27,304
මල් වලට මොකද?
223
00:22:28,221 --> 00:22:30,307
ඒ මගේ පළමු වැඩ දිනය සැමරීම සඳහායි.
224
00:22:30,390 --> 00:22:31,975
පළමු සතිය සඳහා පමණි.
225
00:22:32,059 --> 00:22:33,685
එය පුද්ගලික චාරිත්රයකි.
226
00:22:58,085 --> 00:23:01,963
මෙම නැවතුම ඉසු,
චොංෂින් විශ්වවිද්යාල ස්ථානය.
227
00:23:02,047 --> 00:23:03,423
දොරවල් ඔබේ දකුණේ.
228
00:23:16,228 --> 00:23:17,479
තනතුරේ.
229
00:23:18,271 --> 00:23:21,441
- තිර දොරවල් විවෘත වේ.
- දොරවල් ඇරෙනවා.
230
00:23:21,525 --> 00:23:23,568
දොරවල් විවෘත විය. තිර දොරවල් විවෘත විය.
231
00:23:23,652 --> 00:23:26,488
කරුණාකර ඔබේ පියවර නරඹන්න.
232
00:23:26,571 --> 00:23:31,034
දුම්රිය 4654,
අමතර විනාඩියකට නවත්වන්න.
233
00:23:32,119 --> 00:23:34,621
මේ දුම්රිය 4654.
නැවැත්වීම සඳහා ඉල්ලීම ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි ය.
234
00:23:37,624 --> 00:23:39,918
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
235
00:23:41,628 --> 00:23:43,755
නිසි දුරක් පවත්වා ගැනීමට
ඉදිරි දුම්රිය සමඟ,
236
00:23:43,839 --> 00:23:47,926
අපි සිටගෙන සිටිමු
පිටත්වීමට පෙර විනාඩියකට.
237
00:23:50,428 --> 00:23:51,596
Tae-seo.
238
00:24:29,176 --> 00:24:33,305
දුම්රිය 4654, ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.
239
00:24:34,723 --> 00:24:38,143
දොරවල් වැසෙයි.
240
00:24:58,622 --> 00:25:00,707
දොරවල් වසා ඇත. තිර දොරවල් වසා ඇත.
241
00:25:01,499 --> 00:25:02,626
දුම්රිය පිටත් වේ.
242
00:25:24,189 --> 00:25:29,736
කරුණාකර ඔබේ පියවර නරඹන්න.
243
00:25:47,921 --> 00:25:50,257
OIDO සඳහා අවසන් දුම්රිය
අන්සාන් සඳහා අවසන් දුම්රිය
244
00:25:58,807 --> 00:26:00,767
UNIT 610
245
00:26:04,062 --> 00:26:06,606
මම යන ගමන්. මම ඉන්නේ ඉසු ස්ටේෂන් එකේ.
246
00:26:06,690 --> 00:26:10,277
ඒයි, අර Seong-chan මිනිහා
තමාට කතා කළා.
247
00:26:10,360 --> 00:26:13,029
මම එයාට කිව්වට පස්සේ
ඔබ අද මගේ ස්ථානයට පැමිණෙමින් සිටියා,
248
00:26:13,113 --> 00:26:15,198
මට තේරුණා අපි අමාරුවේ වැටෙනවා කියලා
ඔහු මෙහි ඇතුළු වුවහොත්.
249
00:26:17,117 --> 00:26:20,495
Na-yeong හිතන්නේ අපි එකිනෙකා දන්නවා කියලා
Seong-chan හරහා.
250
00:26:20,578 --> 00:26:23,832
මම එයාට කිව්වා ඔයා මට කතා කරන්න කියලා
ඔබ ඉසු ස්ටේෂන්ට ගිය විට
251
00:26:23,915 --> 00:26:26,418
අපි එහිදී හමුවෙමු.
මම රස්තියාදු වුණා විතරයි.
252
00:26:27,294 --> 00:26:29,170
ඔහු බලා නොසිටිනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔහු එසේ කරනවාද?
253
00:26:32,173 --> 00:26:33,800
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
254
00:26:40,974 --> 00:26:42,559
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
255
00:26:44,352 --> 00:26:45,437
යුන්-ඒ.
256
00:26:52,485 --> 00:26:53,653
අපි Tongyeong වෙත යමු.
257
00:26:53,737 --> 00:26:54,779
නැත.
258
00:26:55,780 --> 00:26:56,906
මම කිව්වා මට විවේකයක් අවශ්යයි කියලා.
259
00:26:56,990 --> 00:27:00,368
ඔයා යන්නම් කියලා අතුරුදහන් වුණා
සහ ගෙස්ට් හවුස් වසා දමන්න.
260
00:27:03,663 --> 00:27:06,416
දොරවල් ඇරෙනවා.
261
00:27:27,520 --> 00:27:29,397
ඔබත් දැනගත යුතුයි!
262
00:27:55,006 --> 00:27:56,257
Eun-a!
263
00:28:17,612 --> 00:28:18,613
යුන්-ඒ.
264
00:28:19,280 --> 00:28:20,657
යුන්-ඒ.
265
00:28:42,762 --> 00:28:44,055
Yeon Tae-seo.
266
00:29:13,001 --> 00:29:14,502
SEONG-CHAN
267
00:29:36,941 --> 00:29:39,194
අපි අවුරුදු දහයක් තිස්සේ සගයන්.
268
00:29:39,277 --> 00:29:41,237
ඇයි විවේකයක් ගන්න
අපි දෙයක්වත් නොසිටි විට?
269
00:29:42,113 --> 00:29:45,158
ඒ විදියට ඔයාට මාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා
සහ නරක ආරංචි ලබා දෙන්න.
270
00:29:45,241 --> 00:29:47,869
අපි හවුල්කරුවන් ලෙස වැඩ කළා,
එබැවින් අපි වසා දැමීම බෙදාගත යුතුය.
271
00:29:48,453 --> 00:29:50,288
ඔව්, අපි සගයන්.
දැන් සතුටුද?
272
00:29:51,372 --> 00:29:52,874
එය ඔවුන්ගේ සාමාන්ය පියවරකි.
273
00:29:52,957 --> 00:29:55,668
බිස්නස් හොඳ නම් පයින් ගහනවා
එය පවත්වාගෙන යන සහ භාර ගන්නා අය.
274
00:29:55,752 --> 00:29:57,879
ද්වේශසහගත පිටස්තරයින් විසින් අපිව රැවටුවා.
275
00:29:57,962 --> 00:29:59,964
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
අපි ඇඳුම දිනන විට -
276
00:30:00,048 --> 00:30:01,216
ඉතින් ඒකෙන් අපිට මොකද?
277
00:30:01,299 --> 00:30:02,717
අපිට එයාලට දුවන්න දෙන්න බෑ...
278
00:30:05,887 --> 00:30:07,889
අපිට ඒවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
එක්කෝ බිස්නස් කරන්න.
279
00:30:07,972 --> 00:30:10,475
ඒක එයාලටත් පාඩුවක්
ඇඳුම ඇදගෙන ගියොත්.
280
00:30:10,558 --> 00:30:11,935
මම මේක අවසානය දක්වා බලන්නම්.
281
00:30:13,353 --> 00:30:15,355
ඇත්තටම මට දැනගන්න ඕන නෑ.
282
00:30:16,189 --> 00:30:17,816
මම ඒ ගැන අහන්න කැමති නැහැ.
283
00:30:26,825 --> 00:30:28,201
ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්.
284
00:30:29,369 --> 00:30:30,578
ඇයි සෝල්?
285
00:30:34,415 --> 00:30:36,167
මම නිතර එන්නම්.
286
00:30:36,251 --> 00:30:39,712
එපා. මම එහාට මෙහාට යන්න එපා
සහ ගැලපෙන කාලසටහන්.
287
00:30:42,006 --> 00:30:43,883
මෙහි කාර්යය සරල හා පහසු ය.
288
00:30:44,634 --> 00:30:46,261
කාලය ගත කිරීම සඳහා එය විශිෂ්ටයි.
289
00:30:46,344 --> 00:30:47,512
මට පහසුවක් දැනෙනවා.
290
00:30:53,810 --> 00:30:55,728
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
291
00:30:56,980 --> 00:30:58,731
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
292
00:33:03,189 --> 00:33:04,399
ආයුබෝවන් මු මහත්මයා.
293
00:33:04,482 --> 00:33:07,026
ඒයි, ඇයි ඔබ එව්වේ
මෙතරම් මංගල තෑගි මුදල්?
294
00:33:07,652 --> 00:33:08,695
ඒක මොකුත් නෑ.
295
00:33:08,778 --> 00:33:10,989
මට එතන ඉන්න තිබුණා.
296
00:33:11,072 --> 00:33:14,909
ඔබට පැමිණීමට අවශ්ය නොවීය.
ඔබ කාර්ය බහුලයි. හා Hui-seo ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.
297
00:33:14,993 --> 00:33:18,621
ඔහු පිළිගැනීමේදී සියලු මුදල් එකතු කළේය
කෑම ටිකට්ත් දුන්නා
298
00:33:18,705 --> 00:33:20,999
අපේක්ෂා කළ ප්රමාණයට වඩා සිසුන් වැඩි ප්රමාණයක් පැමිණ ඇත,
එබැවින් එය කාර්යබහුල විය.
299
00:33:21,082 --> 00:33:22,875
නමුත් Hui-seo සියල්ල බලාගත්තා.
300
00:33:22,959 --> 00:33:25,044
මගේ පන්තියේ ළමයිනුත් ආවාද?
301
00:33:25,128 --> 00:33:27,088
ඔවුන් ඇමතීමට
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් වනු ඇත…
302
00:33:27,171 --> 00:33:29,257
ඔබ ඇත්තටම දන්නා අය...
303
00:33:29,340 --> 00:33:30,717
Eun-a…
304
00:33:31,426 --> 00:33:33,469
ඔයා එයාගෙන් අහලා නෑ නේද?
305
00:33:34,220 --> 00:33:37,306
නැහැ. කිසිවෙකු ඇයගෙන් කිසිවක් අසා නැත.
306
00:33:37,390 --> 00:33:39,350
ඔබ සම්බන්ධ නොවේ
එක්කෝ ඇය සමඟ නේද?
307
00:33:40,309 --> 00:33:41,686
නැත.
308
00:33:41,769 --> 00:33:43,104
එය ගිය මාසයේද?
309
00:33:43,187 --> 00:33:45,481
Eun-a ගේ නම යටතේ පෙත්සමක් ගොනු කරන ලදී.
310
00:33:46,190 --> 00:33:48,401
මට ලේඛනයක් ඇසුණා
ගොනු කරන ලද්දේ ඉතා අවුල් සහගත ලෙසය,
311
00:33:49,027 --> 00:33:51,654
ඇගේ නිවස කඩා දැමීමට ඉල්ලීම.
312
00:33:52,822 --> 00:33:54,907
ඔබ දන්නා පරිදි,
මගේ බිරිඳ වැඩ කරන්නේ නගරයේ කාර්යාලයේ.
313
00:33:55,616 --> 00:33:59,579
හිස් නිවසක් කඩා දැමීම
සංකීර්ණ ලේඛන ගොඩක් අවශ්යයි,
314
00:33:59,662 --> 00:34:03,207
නමුත් එහි තිබුණේ එක කොළයක් පමණි
Eun-a ගේ නම සමඟ.
315
00:34:08,504 --> 00:34:09,797
තැපෑලෙන් ආවා.
316
00:34:11,257 --> 00:34:12,842
{\an8}මෙම ලේඛනය විකාරයකි.
317
00:34:12,925 --> 00:34:15,803
{\an8}හිස් නිවසක් කඩා දැමීම
ට්රක් රථවල කුණු ගොඩවල් නිර්මාණය කරයි,
318
00:34:15,887 --> 00:34:17,764
එබැවින් එය බෙදා හැරීමේ ලිපිනයක් අවශ්ය වේ.
319
00:34:17,847 --> 00:34:19,057
ඔවුන් Eun-a ගේ නිවස ලියා තැබුවා.
320
00:34:19,766 --> 00:34:23,352
එබැවින් නිවස කඩා දැමූ පසු,
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ එහි කුණු ගොඩගැසීමටද?
321
00:34:24,479 --> 00:34:26,564
දුරකථන අංකයක් නැති නිසා පාඩුවේ ඉන්නවා.
322
00:34:29,358 --> 00:34:31,069
හහ්? හේයි, Tae-seo!
323
00:34:31,152 --> 00:34:32,653
පෘථිවියේ කුමක් ද?
324
00:34:32,737 --> 00:34:33,905
ඒ මගේ අයියා.
325
00:34:33,988 --> 00:34:35,490
{\an8}- මට පේනවා.
- හේයි, ටේ-සෝ!
326
00:34:35,573 --> 00:34:37,658
{\an8}- ඔහු යොන්වූගේ අභිමානයයි.
- හරි.
327
00:34:37,742 --> 00:34:39,077
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
328
00:34:39,160 --> 00:34:40,244
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
329
00:34:40,328 --> 00:34:42,246
ඔහු ගැන මම නිතරම කතා කළෙමි.
330
00:34:42,330 --> 00:34:44,749
- තැපැල් කාර්යාලයේ මගේ සගයන්.
- ආයුබෝවන්.
331
00:34:44,832 --> 00:34:45,750
මේ මගේ උපදේශකයා.
332
00:34:45,833 --> 00:34:47,752
Hui-seo මට ගොඩක් දේවල් කිව්වා
ඔයා ගැන.
333
00:34:51,964 --> 00:34:53,216
{\an8}ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
334
00:34:55,760 --> 00:34:57,887
වසර තුනකට පෙර,
ඔබ හදිසියේම සතියේ දිනක පෙනී සිටියේය
335
00:34:58,679 --> 00:35:01,516
බෝම්බයක් දැම්මා,
ඔයා ඔය ලොකු සමාගමෙන් අයින් වෙනවා කියලා.
336
00:35:02,266 --> 00:35:03,601
අපරාදේ, මම තවමත් කම්පනයට පත්ව සිටිමි.
337
00:35:03,684 --> 00:35:06,521
මම ආවත් නැතත් ඔබ පැමිණිලි කරන්න.
338
00:35:06,604 --> 00:35:07,563
කොහොමද වැඩ?
339
00:35:07,647 --> 00:35:09,774
මම නැතිව තැපැල් කන්තෝරුව දුවන්න බැහැ.
340
00:35:09,857 --> 00:35:11,692
මම ඒක ඔයාට කලින්ම කිව්වෙ නැද්ද?
341
00:35:12,360 --> 00:35:14,362
ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.
342
00:35:15,738 --> 00:35:16,989
ඒක ඇත්ත.
343
00:35:18,074 --> 00:35:21,119
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම වගකීමෙන් කටයුතු කළා.
ඇයි දැන් රඟපාන්නේ?
344
00:35:21,202 --> 00:35:23,287
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් කරන්න.
345
00:35:23,371 --> 00:35:27,458
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ලොකු වුනාම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.
346
00:35:33,214 --> 00:35:35,967
හේයි. මුලින්ම කන්න. හරි හරී?
347
00:35:36,050 --> 00:35:38,719
මට ගොඩක් සූදානම් වෙන්න බැරි වුණා
ඔබ දැනුම්දීමකින් තොරව පැමිණි නිසා.
348
00:35:39,470 --> 00:35:42,348
මම මේක බලාගන්නම්
මම මෙතන ඉන්න නිසා. වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
349
00:35:42,431 --> 00:35:44,225
නෑ එන්න කන්න.
350
00:35:47,603 --> 00:35:48,938
මේක මෙතන දාමු.
351
00:35:49,021 --> 00:35:50,439
සීයා ටිකක් වෙලා යනවා.
352
00:35:51,274 --> 00:35:54,360
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකු විය
ඔහු අන් අයගේ ගොවිපලවල වැඩ කරන විට.
353
00:35:54,443 --> 00:35:57,446
දැන් අපට අපේම ගොවිපලක් ඇත,
ඔහු මූලික වශයෙන් එහි වාසය කරයි.
354
00:35:57,530 --> 00:35:59,532
අපේම ගොවිපලක් තිබීම හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
355
00:35:59,615 --> 00:36:03,452
අපිට සැනසිල්ලේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
අපේ මුණුබුරන්ට පින්සිදු වෙන්න මේ වයසේදී.
356
00:36:04,745 --> 00:36:07,957
යහපත්කම. මට කිම්චි අමතක වුනා.
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
357
00:36:08,040 --> 00:36:11,002
- මම එහෙනම් මේක ගබඩාවට දාන්නම්.
- හරි හරී.
358
00:36:42,575 --> 00:36:47,538
{\an8}මාර්ට්
359
00:37:15,191 --> 00:37:17,360
ඔව්? එය කුමක් ද?
360
00:37:19,028 --> 00:37:20,738
දෙයියනේ බලන්න ඒ කවුද කියලා.
361
00:37:21,489 --> 00:37:22,490
කොහොමද ඔයාට?
362
00:37:22,573 --> 00:37:25,576
ආහ්, Eun-a මෙතන හිටියා නේද?
363
00:37:26,160 --> 00:37:28,329
මෙම එළවළු ඇඳීම් ඇගේ ය.
364
00:37:29,080 --> 00:37:30,081
ඇය මෙහි එන්නේ නැත.
365
00:37:31,123 --> 00:37:32,500
මට සමාවෙන්න.
366
00:37:45,096 --> 00:37:46,138
කරුණාකර මෙය ඇයට දෙන්න.
367
00:37:46,222 --> 00:37:47,640
{\an8}010-0922-1109
YEON TAE-SEO
368
00:37:47,723 --> 00:37:49,976
{\an8}මම සෝල්හිදී අහම්බෙන් ඇය වෙත දිව ගියෙමි.
369
00:37:52,228 --> 00:37:53,396
ආහ්…
370
00:37:53,479 --> 00:37:56,107
Eun-a සෝල් වල හොඳින් ඉන්නවාද?
371
00:37:57,358 --> 00:37:59,235
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
372
00:38:00,820 --> 00:38:01,904
මම ඇයව දුටුවේ අහම්බෙන් පමණි.
373
00:38:02,947 --> 00:38:05,825
ඔබ වැරදියි. ඇය හොඳින්.
374
00:38:11,122 --> 00:38:12,581
මෙතන.
375
00:38:12,665 --> 00:38:15,835
ඇය සෑම වසරකම මට නත්තල් කාඩ්පත් එවයි.
376
00:38:15,918 --> 00:38:21,257
ඒවා එව්වේ හෝටල්වලින්, හොස්ටල්වලින්.
ඒ ඇය සේවය කළ ස්ථාන.
377
00:38:22,174 --> 00:38:23,175
මේක.
378
00:38:24,969 --> 00:38:26,262
ඒක ගිය අවුරුද්දේ ඉඳන්.
379
00:38:35,313 --> 00:38:37,315
ආච්චි, ඔයාට කොහොමද?
380
00:38:38,065 --> 00:38:41,152
මම හිතන්නේ මම මෙහි පදිංචි වෙයි.
381
00:38:42,611 --> 00:38:43,904
ඇය හොඳින් සිට ඇත.
382
00:38:53,956 --> 00:38:55,041
නවත්වන්න.
383
00:38:56,125 --> 00:38:57,168
නවත්තමු...
384
00:38:58,336 --> 00:38:59,837
කනස්සල්ල සහ අනෙකුත් සියල්ල සමඟ.
385
00:39:01,172 --> 00:39:02,173
තවත් නැත.
386
00:39:24,862 --> 00:39:27,365
මම ඡායාරූපය අමුණමි
එය හෙළිදරව් කළ හැකි බැවින්.
387
00:39:27,448 --> 00:39:28,824
එය අඟල් 5ක් 7ක්.
388
00:39:28,908 --> 00:39:32,161
වීදුරු නැත. අවම වශයෙන් සෙන්ටිමීටර 10 ක ආන්තිකය සමඟ.
389
00:39:33,079 --> 00:39:36,874
ඔබට පුරවැසියන්ගේ සංස්කෘතික උරුමයන් සොයා ගත හැක:
පැරණි නිවස ඔන්ලයින්.
390
00:39:40,294 --> 00:39:42,004
ලෝකය නැති නම් මම තේරුම සොයා ගන්නෙමි
391
00:39:42,088 --> 00:39:42,922
පිළිවෙලින්,
392
00:39:43,714 --> 00:39:47,176
ඒවා ඕක්, චෙරි, walnut සහ මේපල් ය.
393
00:39:48,052 --> 00:39:49,178
ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.
394
00:39:52,473 --> 00:39:54,350
ඔබට එක්කෝ මායිම් අත්හැරිය හැක
395
00:39:54,975 --> 00:39:57,228
හෝ රාමුව තදින් අදින්න.
396
00:39:58,854 --> 00:40:00,314
හ්ම්...
397
00:40:02,024 --> 00:40:03,025
මේ එක.
398
00:40:04,443 --> 00:40:06,987
මායිම් අත්හැරීම හොඳයි.
399
00:40:07,071 --> 00:40:08,531
සාම්ප්රදායික කඩදාසි භාවිතා කළ හැකිද?
400
00:40:08,614 --> 00:40:09,990
ඔව්, අපිට පුළුවන්.
401
00:40:12,076 --> 00:40:13,285
ඔබේ දවසේ රැකියාව කුමක්ද?
402
00:40:17,623 --> 00:40:18,791
මම දුම්රිය ක්රියාකරුවෙක්.
403
00:40:19,917 --> 00:40:21,377
මම දකියි.
404
00:40:21,460 --> 00:40:22,837
අනික ඔයා අද වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
405
00:40:22,920 --> 00:40:25,047
මම හෙට හවස වැඩ කරනවා.
ඒක නයිට් ෂිෆ්ට් එකක්.
406
00:40:25,840 --> 00:40:27,716
මුළු පහක්. සහ ඔබේ නම?
407
00:40:29,176 --> 00:40:31,303
Im A-sol.
408
00:40:31,387 --> 00:40:32,930
Im A-sol මහත්මිය.
409
00:40:34,265 --> 00:40:35,808
ලී වර්ගය ඕක් ය.
410
00:40:36,642 --> 00:40:37,977
තුන්වන සතිය වන විට…
411
00:40:39,478 --> 00:40:41,105
ලබන මාසයේ. ඒක හරිද?
412
00:40:42,022 --> 00:40:43,858
දුම්රිය ක්රියාකරුවෙකු වීමේ හොඳ කුමක්ද?
413
00:40:45,276 --> 00:40:46,402
හොඳයි…
414
00:40:47,778 --> 00:40:51,031
ගෙදර වැඩ ගේන්න බැරි නිසා හොඳයි.
415
00:40:51,115 --> 00:40:53,534
ඒක නියමයි.
416
00:40:53,617 --> 00:40:54,952
මටත් ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
417
00:40:55,661 --> 00:40:57,913
ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
මට මේ වැඩේට කොමිස් කරන්නද?
418
00:40:58,497 --> 00:41:01,041
මම කවදාවත් කාටවත් මෙහෙම කරලා නැහැ
මගේ සගයන් හැර.
419
00:41:01,959 --> 00:41:03,502
ඒ ආපන ශාලාවක.
420
00:41:04,253 --> 00:41:08,841
භූ දර්ශන ඡායාරූපයකට සුදුසු රාමුවක් තිබුණි
කලාගාරයක ඉන්න නිසා මම ඇහුවා.
421
00:41:08,924 --> 00:41:11,385
ඒ වගේම මම සමාජ මාධ්ය ගිණුම පරීක්ෂා කළා
පිටුපස ලියා ඇත.
422
00:41:12,261 --> 00:41:15,347
එසේම, මට ඔබට කොමිස් කළ හැකිද?
වෙනත් රාමුවක් සඳහා?
423
00:41:15,431 --> 00:41:17,600
මෙයට කාල සීමාවක් නොමැත.
ඒ තෙල් සිතුවමක් සඳහාය.
424
00:41:17,683 --> 00:41:20,019
අහ්, එය කොතරම් විශාලද?
425
00:41:20,102 --> 00:41:21,979
හොඳයි, ඒ ගැන…
426
00:41:22,062 --> 00:41:23,314
මේ ලොකු ගැන?
427
00:41:23,397 --> 00:41:26,025
නැත්නම් මේ තරම් ලොකුද?
428
00:41:27,568 --> 00:41:28,527
ම්ම්...
429
00:41:29,361 --> 00:41:31,405
කරුණාකර මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
430
00:41:34,533 --> 00:41:35,576
සමාවෙන්න?
431
00:41:47,421 --> 00:41:48,297
පෘථිවියේ කුමක් ද?
432
00:41:56,180 --> 00:41:58,599
- මේක තමයි.
- ඔබ ළඟම ජීවත් වෙනවාද?
433
00:41:58,682 --> 00:42:00,768
- ඔව්.
- මම…
434
00:42:00,851 --> 00:42:04,438
මම මිලදී ගත් පළමු සිතුවම මෙයයි.
435
00:42:04,522 --> 00:42:06,982
එය බිම වැටුණා
එහි නූල කැඩී ගිය විට,
436
00:42:08,359 --> 00:42:10,319
සහ රාමුව කඩා දැමීය.
437
00:42:10,402 --> 00:42:13,948
මම කවදාවත් චිත්රයක් එක්ක වැඩ කරලා නැහැ.
එය ඇත්තෙන්ම අති විශාලයි.
438
00:42:14,031 --> 00:42:16,075
හොඳයි. මට සම්පූර්ණයෙන්ම නව රාමුවක් අවශ්ය විය.
439
00:42:17,409 --> 00:42:19,036
දළ වශයෙන්, එය කොතරම් විශාලද?
440
00:42:20,371 --> 00:42:21,830
මගේ ළඟ මිනුම් පටියක් නැහැ.
441
00:42:23,123 --> 00:42:24,833
නෑ කමක් නෑ.
442
00:42:24,917 --> 00:42:27,419
ඔබට නිවසේදී සැබෑ මිනුම් ගත හැකිය
ඒවා මට එවන්න.
443
00:42:27,503 --> 00:42:28,671
හරි හරී.
444
00:42:30,214 --> 00:42:31,966
මට මුලින්ම ෆොටෝ එකක් ගන්න දෙන්න.
445
00:42:32,633 --> 00:42:33,717
කමක් නැද්ද?
446
00:42:45,062 --> 00:42:48,190
අවන්හලේ හිමිකරු මට කීවේය
රාමු සාදන්නා ක්රමලේඛකයෙකු විය.
447
00:42:48,274 --> 00:42:50,109
ඔයා එයා නේද?
448
00:42:50,192 --> 00:42:51,777
එය කුමන අවන්හලක්ද?
449
00:42:51,860 --> 00:42:54,446
අධ්යයන මධ්යස්ථානය යටතේ ඇති එක.
450
00:42:54,530 --> 00:42:56,365
මම දකියි. Hyeong-seok ගේ අධ්යයන මධ්යස්ථානය.
451
00:42:57,157 --> 00:42:58,867
එතකොට, මම හිතන්නේ ඒ මම කියලා.
452
00:42:58,951 --> 00:43:02,246
ඉතින් ඔබ කළෙත් එයයි. මම දකියි.
453
00:43:02,329 --> 00:43:03,872
ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?
454
00:43:05,457 --> 00:43:07,876
හොඳයි, මට නම්,
455
00:43:07,960 --> 00:43:09,461
ගෙදර දේවල් වුනා,
456
00:43:09,545 --> 00:43:11,338
සහ අවුරුදු දහයක් තිස්සේ හොඳින් තිබූ රාමුව
457
00:43:11,422 --> 00:43:13,257
එහි නූල කඩා වැටෙන විට බිම වැටුණි.
458
00:43:13,340 --> 00:43:14,466
අමුතුයි නේද?
459
00:43:15,926 --> 00:43:19,221
මම හිතන්නේ එවැනි ප්රශ්නයක්
අපි දැන් මුණගැසුණු දා සිට ව්යාකූල වනු ඇත.
460
00:43:20,139 --> 00:43:22,016
හොඳයි, කිසිවක් සිදු නොවීය.
461
00:43:22,099 --> 00:43:24,476
ඒවගේම මගෙන් නිතරම අහන්නේ,
ඒ නිසා මට කමක් නැහැ.
462
00:43:24,560 --> 00:43:27,438
අහ්, මට පේනවා.
ඒක ඔයාගෙන් හැමදාම අහනවා.
463
00:43:28,272 --> 00:43:29,356
එය වූ…
464
00:43:30,441 --> 00:43:32,651
මටත් අමුතු දවසක්.
465
00:43:33,694 --> 00:43:37,406
එය අතීතයේ මොහොතක් මෙනි
එකට පැමිණෙමින් සිටි අතර…
466
00:43:38,907 --> 00:43:40,951
මම ඇත්තටම වචන වලට දක්ෂ නැහැ.
467
00:43:42,536 --> 00:43:45,080
ඒත් එහෙම දවසක් තිබුණා.
468
00:43:56,342 --> 00:43:58,260
ඔබට කිසිම උදව්වක් අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
469
00:43:59,011 --> 00:43:59,928
මට විශ්වාසයි.
470
00:44:29,833 --> 00:44:34,546
අලුත්වැඩියා කිරීමෙන් පසු නැවත විවෘත කිරීම
මැයුම් අධ්යයන කැෆේ
471
00:44:40,511 --> 00:44:42,638
දැක්කද ඒක දැන් පාඩම් කරන කැෆේ එකක් කියලා?
472
00:44:42,721 --> 00:44:44,139
ඔව්, මම කළා.
473
00:44:44,640 --> 00:44:48,268
එය ඉතා දීප්තිමත් පෙනුමක්
සියලුම කවුළු අවහිර කිරීමෙන් පසු.
474
00:44:48,352 --> 00:44:51,271
එදා, අඳුරු කරමින්
අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳ කර ඇත.
475
00:44:51,355 --> 00:44:52,523
නමුත් දැන් එය විවෘතභාවය ගැන ය.
476
00:44:52,606 --> 00:44:55,401
ඔවුන් වඩා හොඳින් අවධානය යොමු කරයි
එහාට මෙහාට යන මිනිස්සු එක්ක.
477
00:44:55,484 --> 00:44:57,319
නෝනා, මේ මම.
478
00:44:57,403 --> 00:44:59,613
- හේයි.
- සැර කලවම් කළ ඌරු මස් දෙකක්.
479
00:45:00,614 --> 00:45:01,740
එය එක විය.
480
00:45:02,616 --> 00:45:03,909
ඔයා ඒක කළා.
481
00:45:03,992 --> 00:45:06,787
ඉතින් ඔබම විය
කවුද මෙතන අයිතිකාරයට මගේ පරණ රස්සාව ගැන කිව්වේ.
482
00:45:06,870 --> 00:45:08,831
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
හදිසියේම?
483
00:45:11,166 --> 00:45:12,334
ඔබට බොන්න අවශ්යද?
484
00:45:12,418 --> 00:45:14,086
ඔහ්, මෙය දුර්ලභ ය.
485
00:45:14,169 --> 00:45:15,379
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.
486
00:45:26,682 --> 00:45:27,808
නැත.
487
00:45:30,811 --> 00:45:34,231
- එය නොදන්නා අංකයක් විය.
- ඇයි ඔබ ඊට පිළිතුරු දුන්නේ?
488
00:45:34,314 --> 00:45:37,192
- මැඩම්, රෝල් කරන ලද ඔම්ලට් එකකුත්!
- හරි හරී.
489
00:45:51,748 --> 00:45:53,250
අවුරුදු දහයකට, මට අමතක වුණා.
490
00:45:54,543 --> 00:45:55,794
ඔවුන් ගියා.
491
00:45:56,378 --> 00:45:58,922
නමුත් පැරණි කරදර නැවත පැමිණිය හැකිද?
492
00:45:59,006 --> 00:46:01,717
එය වසර දහයකට පෙර නම්,
ඒ ඔබ විද්යාලයට ඇතුළත් වූ පසුවයි.
493
00:46:02,593 --> 00:46:04,553
එවිට, එය බොහෝ විට නොවේ
ඔබේ පවුල ගැන.
494
00:46:04,636 --> 00:46:07,306
ඔබ දේවල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
එය ඇත්තෙන්ම ඔබ කනස්සල්ලට පත් කරයි.
495
00:46:08,682 --> 00:46:12,060
ඔබ ඇත්තටම ඒ හරහා ගමන් කරමින් සිටියා
ඔබ ඔබේ හමුදා රාජකාරිය කිරීමට පෙර.
496
00:46:12,144 --> 00:46:14,605
එය ගැහැණු ළමයෙකු ගැන විය යුතුය,
497
00:46:14,688 --> 00:46:18,358
නමුත් ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
එය ඔබට මතක් කර දෙන බව ඔබ කී නිසා.
498
00:46:18,442 --> 00:46:20,694
ඔයා මැරෙනවා කිව්වා
ඔබ ඒ ගැන හයියෙන් කතා කළා නම්.
499
00:46:20,777 --> 00:46:24,281
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේ නම්,
එය ගැටළුවක් නොවේ.
500
00:46:24,364 --> 00:46:26,241
එය සැබෑ ගැටළුවක් නම්,
ඔබ එය කිසිවිටක සඳහන් නොකරයි.
501
00:46:26,325 --> 00:46:27,910
එය ඔබට කරදරයක් වේ යැයි ඔබ බිය වේ.
502
00:46:30,621 --> 00:46:31,997
හරි.
503
00:46:32,080 --> 00:46:34,625
ගීස්. එය එය විය.
504
00:46:34,708 --> 00:46:37,878
මම අධ්යයන මධ්යස්ථානයේ වැඩ කරලා තියෙනවා
අවුරුදු දහයක් කළමනාකරු.
505
00:46:37,961 --> 00:46:42,508
මම දිරිගැන්වීමේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටිමි
සහ ඉගෙන නොගන්නා දරුවන්ට උපදෙස් දීම.
506
00:46:42,591 --> 00:46:44,384
"ඔයාට කමක් නෑ. අන්තිමට ඒක ඔයාට බාරයි."
507
00:46:44,468 --> 00:46:47,721
"ඒ මිනිහා එයාගේ ජීවිතය ගත කරනවා
ඔහුගේම කොන්දේසි මත."
508
00:46:47,804 --> 00:46:49,932
"ඔහුට ඔහුගේ මත්පැන් තබා ගත නොහැක,
නමුත් ඔහු බොන සෑම විටම,
509
00:46:50,015 --> 00:46:52,601
ඔහු සිතන්නේ කුමක් කළ යුතුද යන්න ගැන පමණි
සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ මඟ පෙන්වීම."
510
00:46:52,684 --> 00:46:55,062
"ඔබත් ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි."
511
00:46:55,145 --> 00:46:57,940
"හා ඔහු ඇතුල් විය
හංගුක් ජාතික විශ්ව විද්යාලය."
512
00:46:58,023 --> 00:47:01,026
"එයා ඉස්සර ඉඳගත්තේ සීට් වන් එකේ."
මම අධ්යයන මධ්යස්ථානය ප්රවර්ධනය කිරීමෙන් අවසන් කරමි.
513
00:47:02,611 --> 00:47:06,490
එමනිසා, පැරණි කරදර නැවත ගෙන ඒම නවත්වන්න.
514
00:47:06,573 --> 00:47:07,658
හරි හරී?
515
00:47:07,741 --> 00:47:11,036
අනාගතය ගැන ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?
ඔබේ අම්මා ඔබ වෙනුවෙන් ප්රාර්ථනා කළාද?
516
00:47:12,120 --> 00:47:15,123
"ආරක්ෂිත හා සාමකාමී දෙයක්."
517
00:47:15,874 --> 00:47:18,835
මම ඒක මගේ පවුලේ ආදර්ශ පාඨය කරගන්නවා
මම විවාහ වන විට.
518
00:47:19,670 --> 00:47:21,547
ඉන්පසු එය නිවැරදිව මතක තබා ගන්න.
519
00:47:23,674 --> 00:47:25,634
මෙය නිසැකවම සාමකාමී ය.
520
00:47:33,392 --> 00:47:34,977
"ආරක්ෂිත සහ සාමකාමී දෙයක්
521
00:47:36,895 --> 00:47:39,231
ඔහුට ජීවත් විය හැකි තැන
අරගලයකින් තොරව."
522
00:47:43,819 --> 00:47:47,948
{\an8}2022 ජනවාරි
523
00:47:48,031 --> 00:47:49,324
{\an8}Tae-seo.
524
00:47:49,408 --> 00:47:50,784
ඔව්?
525
00:47:50,867 --> 00:47:52,369
ඔබව යවා ඇත
526
00:47:53,328 --> 00:47:55,080
ඉන්දියාවේ ශාඛාවට.
527
00:47:55,163 --> 00:47:58,250
අපි ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කළා,
එබැවින් හුරුපුරුදු මුහුණු ඇති වනු ඇත.
528
00:47:59,084 --> 00:48:00,085
ඒක හොඳ අවස්ථාවක්.
529
00:48:00,919 --> 00:48:02,379
ඔව් සර්. මට තේරෙනවා.
530
00:48:06,008 --> 00:48:08,010
එය ලොකු දෙයක් නොවේ.
531
00:48:08,093 --> 00:48:10,887
ඒත් සීයා වැටුණා
වල් නෙලන අතරතුර ඔහුගේ පිටුපස.
532
00:48:10,971 --> 00:48:13,432
ඔහු ක්ලාන්ත වී ඇති බව ගම්මුලාදෑනියා පැවසීය.
533
00:48:13,515 --> 00:48:15,017
නමුත් ඔහු ඇස්පිරින් ගන්නවා.
534
00:48:15,100 --> 00:48:17,311
ඔහු ... ඔහු රෝහලට යා යුතුයි.
535
00:48:18,770 --> 00:48:21,690
ඔහුට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලබා දෙන්න.
මම මේ සති අන්තයේ එන්නම්.
536
00:48:21,773 --> 00:48:24,109
කරදර වෙන්න එපා.
චන්ද්ර අලුත් අවුරුද්දේ සංචාරය කරන්න.
537
00:48:24,192 --> 00:48:26,945
කාර්යබහුල අය විතරයි එන්නේ
චන්ද්ර අලුත් අවුරුද්ද සහ චුසොක්මත
538
00:48:27,029 --> 00:48:30,657
මෙතන දේවල් හොඳට දුවනවා
මට ස්තුතියි. නමුත් එය පවතිනු ඇත.
539
00:48:30,741 --> 00:48:32,242
ඔබේ නිදහස භුක්ති විඳින්න.
540
00:48:34,828 --> 00:48:36,705
මම අද සුක්-හුයි නැන්දාව දැක්කා.
541
00:48:36,788 --> 00:48:39,499
අම්මා ඇය සමඟ ස්ටේෂන් එකේ වැඩ කළා.
542
00:48:39,583 --> 00:48:43,253
ඇය මට කිව්වා මම අම්මාට සමානයි කියලා
ඇය රැකියාවෙන් බැස යන විට,
543
00:48:43,337 --> 00:48:44,546
"මම ආසයි සාගරය දිහා බලන්න."
544
00:48:44,630 --> 00:48:47,299
- එය අමුතු දවසක්.
- මම හිතන්නේ මම අම්මාට සමානයි.
545
00:48:48,759 --> 00:48:51,219
උදෑසන,
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා.
546
00:48:51,303 --> 00:48:54,806
හුයි-සියෝ අම්මා ගැන කතා කරනවා මට ඇහුණා
ඔහු සාමාන්යයෙන් නොකරන විට.
547
00:48:55,682 --> 00:48:59,561
සහ දහවල්, මම අත්හැරියෙමි
උදෑසන මට ලැබුණු අවස්ථාව.
548
00:48:59,645 --> 00:49:01,813
මා එම කාමරය දෙස බැලීමට ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
549
00:49:01,897 --> 00:49:03,982
උඩට ගියත්,
එය හොඳ මිලකි.
550
00:49:04,066 --> 00:49:06,985
- මට අවශ්යයි ඔබ ඒ ගැන සොයා බලන්න.
- මීළඟ නැවතුම Dongjak වේ.
551
00:49:07,069 --> 00:49:09,529
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.
- දොර ක්රියාත්මකයි...
552
00:49:16,411 --> 00:49:18,580
- දොරවල් වැසෙයි.
- හේයි, හ්යොන්ග්-සොක්.
553
00:49:18,664 --> 00:49:21,750
- දොරවල් වැසෙයි.
- ඔයාට පුළුවන්ද මම වෙනුවෙන් ඒ කාමරය බලන්න?
554
00:49:22,876 --> 00:49:25,837
මම උමං මාර්ගයෙන් බැස්සා.
මට කලින් කිසිම දෙයක් අහන්න බැරි වුණා.
555
00:49:28,840 --> 00:49:32,219
හොඳයි, උදේ යමක් ආවා.
556
00:49:33,220 --> 00:49:34,221
ඔව්.
557
00:49:35,138 --> 00:49:36,390
හරි, ආයුබෝවන්.
558
00:49:50,362 --> 00:49:52,447
ඒ මොහොතේ,
559
00:49:52,531 --> 00:49:56,535
මම දන්නා බව මට දැඩි හැඟීමක් ඇති විය
560
00:49:56,618 --> 00:49:58,537
මට වැදගත් වූ දේ.
561
00:49:58,620 --> 00:50:00,205
අම්මේ!
562
00:50:01,206 --> 00:50:03,166
Tae-seo!
563
00:50:04,918 --> 00:50:07,879
අම්මා මා ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද යන්නට සාපේක්ෂව…
564
00:50:07,963 --> 00:50:09,047
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
565
00:50:09,131 --> 00:50:11,717
මම ගණන් ගත්තේවත් නැහැ
මට කුඩා කොටසක්.
566
00:50:14,803 --> 00:50:15,887
"කොහෙද?"
567
00:50:17,055 --> 00:50:19,391
නිවසේ යමක් සිදුවුවහොත්,
568
00:50:19,474 --> 00:50:21,810
දිනකින් ගමන් කළ හැකි දුරකි.
569
00:50:24,563 --> 00:50:26,648
පසුව එක් දිනක,
570
00:50:27,691 --> 00:50:29,192
මට කරන්න ඕන දේ මම කරන්නම්.
571
00:50:30,610 --> 00:50:31,778
"කා සමඟද?"
572
00:50:33,488 --> 00:50:34,489
මම.
573
00:50:36,575 --> 00:50:38,410
එක මොහොතකට නිදහස්
Hui-seoට ස්තුතියි
574
00:50:40,454 --> 00:50:41,621
මා සමඟ.
575
00:50:44,791 --> 00:50:45,792
එය හැකි වේවිද?
576
00:51:19,284 --> 00:51:25,916
චොංෂින් විශ්ව විද්යාලය (ISU)
577
00:51:30,962 --> 00:51:31,922
මාර්තු.
578
00:51:32,714 --> 00:51:36,176
ආරම්භයේදී සෑම විටම
පාසල් වර්ෂයේදී, මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි.
579
00:51:39,679 --> 00:51:43,642
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අනුස්මරණ දිනයේ,
මම හිතුවා ඔයා දුක් වෙයි කියලා.
580
00:51:46,728 --> 00:51:48,063
මම හිතන්නේ,
581
00:51:49,105 --> 00:51:50,565
"මම ඔබට ඇමතිය යුතුද?"
582
00:51:51,608 --> 00:51:53,235
ඊට පස්සේ අප්රේල් එනවා.
583
00:51:54,528 --> 00:51:56,655
ගිම්හානය පැමිණෙන විට, මට එය කළ නොහැක.
584
00:51:57,531 --> 00:51:59,741
සරත් සමය පැමිණෙන විට, එය වඩාත් අපහසු වේ.
585
00:52:01,493 --> 00:52:04,454
ශීත ඍතුවේ දී මම සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමමි.
586
00:52:07,082 --> 00:52:09,042
මම මෙය වසර ගණනාවක් තිස්සේ නැවත නැවතත් කළෙමි.
587
00:52:12,629 --> 00:52:14,256
නමුත් මම දැන් නවතිමි.
588
00:52:16,174 --> 00:52:17,926
මම ඔබව දුටු නිසා.
589
00:52:21,763 --> 00:52:23,139
කෝනර් ස්ටෝර් ආච්චිගෙන් පණිවිඩය
590
00:52:24,015 --> 00:52:25,851
Tae-seo ඔබ ගැන කණගාටුයි.
591
00:52:28,562 --> 00:52:30,939
010-0922-1109
YEON TAE-SEO
592
00:52:54,170 --> 00:52:55,255
මඟ හැරුණු ඇමතුම
593
00:53:00,135 --> 00:53:01,928
ඇමතුම්
594
00:53:26,578 --> 00:53:27,621
හලෝ?
595
00:53:30,707 --> 00:53:33,543
මේ පැයේදී ඇමතීමට සමාවෙන්න,
ඒත් මට මිස් කෝල් එකක් ආවා.
596
00:53:35,420 --> 00:53:36,504
ඒ මම.
597
00:53:40,550 --> 00:53:42,928
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
598
00:53:43,011 --> 00:53:45,513
ඒක තමයි
කොනේ කඩේ ආච්චි මට කිව්වා.
599
00:53:50,352 --> 00:53:51,478
ඔබ පිටතද?
600
00:53:55,941 --> 00:53:56,942
ඔව්.
601
00:54:01,947 --> 00:54:05,659
මම ඔබට ටික වේලාවකින් නැවත අමතන්නද?
602
00:54:05,742 --> 00:54:07,285
හරි.
603
00:54:51,287 --> 00:54:52,122
හේයි.
604
00:54:55,041 --> 00:54:56,292
ආයුබෝවන්.
605
00:54:58,628 --> 00:55:01,089
ඔබ දුම්රිය ක්රියාකරුවෙක් නේද?
606
00:55:02,007 --> 00:55:05,385
කොනේ කඩේ ආච්චි මට කිව්වා
ඔබ සෝල් හි දුම්රිය ක්රියාකරුවෙකු විය.
607
00:55:06,302 --> 00:55:08,513
ඔබ Isu ස්ථානයට යනවද?
608
00:55:09,222 --> 00:55:12,308
- එය එක් එක් ක්රියාකරු සඳහා වෙනස් බව මට අසන්නට ලැබිණි.
- එය ඩොංජැක් දුම්රිය ස්ථානයයි.
609
00:55:12,392 --> 00:55:13,226
ආහ්…
610
00:55:13,935 --> 00:55:15,478
මට පේනවා.
611
00:55:18,606 --> 00:55:20,817
දුම්රිය ක්රියාකරු Yeon Tae-seo.
612
00:55:22,068 --> 00:55:23,611
එය ඔබට ගැලපේ.
613
00:55:28,575 --> 00:55:30,827
මම කතා කළේ ඔයාට කියන්න
මා ගැන කරදර නොවන්න.
614
00:55:30,910 --> 00:55:33,872
මගේ තත්ත්වය යහපත් නොවීය,
615
00:55:33,955 --> 00:55:35,999
එබැවින් එය ඔබව කනස්සල්ලට පත් කර ඇත.
616
00:55:38,877 --> 00:55:40,503
එය මොන වගේ තත්වයක්ද?
617
00:55:43,006 --> 00:55:44,966
එයාට මගෙන් සමාව ගන්න ඕන.
618
00:55:45,550 --> 00:55:47,343
අපිට යම් යම් දේවල් සිදුවෙමින් තිබුණා.
619
00:55:47,427 --> 00:55:48,720
ඒක දිග කතාවක්.
620
00:55:48,803 --> 00:55:50,847
ඔහු ඔබේ හෝටලයේ සගයා නේද?
621
00:55:53,016 --> 00:55:54,851
ඔහු සමඟ පැහැදිලි වන්න.
622
00:55:56,853 --> 00:55:58,563
එහෙම උනාම එයා එලියට පෙන්නේ නෑ
623
00:56:00,440 --> 00:56:01,983
සමාව ඉල්ලීමට.
624
00:56:05,278 --> 00:56:08,073
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙයක් නැත්නම්--
- ඒක නෙවෙයි.
625
00:56:08,156 --> 00:56:09,407
කලබල වෙන්න එපා.
626
00:56:15,163 --> 00:56:17,082
හරි හරී. එය ප්රමාදය.
627
00:56:17,165 --> 00:56:19,584
- මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.
- හරි.
628
00:56:40,396 --> 00:56:42,357
වැඩ කරන වේලාවෙන් පසු දුරකථනයට පිළිතුරු දීම නැත
629
00:56:56,329 --> 00:56:57,455
ආයුබෝවන් සර්.
630
00:56:57,539 --> 00:56:58,957
ඔබට එහි සිටිය නොහැක.
631
00:56:59,040 --> 00:57:01,793
කරුණාකර ගිවිසුමට ඇලී සිටින්න.
එය මිනිසුන් රහිත හෝටලයක් විය යුතුය.
632
00:57:01,876 --> 00:57:03,336
මට සමාවෙන්න.
633
00:57:03,419 --> 00:57:04,879
මම හදිස්සියේ ආවා ඉතින්...
634
00:57:05,547 --> 00:57:07,257
මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා
අද සිට ආරම්භ වේ.
635
00:57:07,340 --> 00:57:09,175
එය පෙනේ
පාරිභෝගිකයන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔබව දුටුවා.
636
00:57:09,676 --> 00:57:12,387
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
එය ඇත්තටම මිනිසුන් රහිත හෝටලයක් නම්.
637
00:57:13,096 --> 00:57:16,516
කරුණාකර නීති අනුගමනය කරන්න,
නැත්නම් ඔබ මාව දැඩි තැනකට පත් කරයි.
638
00:57:23,481 --> 00:57:24,691
යුන්-ඒ.
639
00:57:25,775 --> 00:57:28,361
- මම පරක්කු නෑ නේද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
640
00:57:28,445 --> 00:57:31,823
මට ආරංචි වුනා ඔයා එදා ඉශු ස්ටේෂන් එකට ආවා කියලා
ඒත් වැඩ නිසා ආපහු යන්න වුණා.
641
00:57:31,906 --> 00:57:34,200
ඒක නියමයි
අපි එකට රෑ කෑම කෑවොත්.
642
00:57:34,284 --> 00:57:38,830
- Ho-sik, Eun-a මෙන්න!
- මම එනවා.
643
00:57:38,913 --> 00:57:41,583
- ඔබ කැමරාව සහ බැටරි ගෙනාවාද?
- ඔව්.
644
00:57:41,666 --> 00:57:43,376
- මට හැම දෙයක්ම ලැබුණා. අපි හොඳයි.
- හොඳයි.
645
00:57:46,087 --> 00:57:48,214
සංචාරය අපගේ කාර්යයයි,
646
00:57:48,298 --> 00:57:51,759
නමුත් අපේ බල්ලා සහ ශාක
දුර ගමන් බිමන් යාමට අපහසු විය.
647
00:57:51,843 --> 00:57:54,137
ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි
පැල බලාගත්තා.
648
00:57:54,220 --> 00:57:56,097
අපිට ටිකක් දුරින් ඉන්න පුළුවන්
Eun-a ට ස්තුතියි.
649
00:57:56,181 --> 00:57:57,223
ඒක හරි.
650
00:57:57,307 --> 00:57:59,684
එහි දෙයක් නැත.
ඇත්තටම කෘතඥ වෙන්නේ මමයි.
651
00:58:00,560 --> 00:58:01,895
ඔයා මාව බේරගත්තා.
652
00:58:02,729 --> 00:58:04,481
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
653
00:58:04,564 --> 00:58:06,399
ඇය ඔබ දැකීමට බලා සිටියාය.
654
00:58:06,483 --> 00:58:08,526
ඉක්මන් කර යන්න.
655
00:58:08,610 --> 00:58:10,028
කරුණාකර ඔබගේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.
656
00:58:10,111 --> 00:58:12,447
එය මොකක් ද?
ඔබ හෝටල් කළමනාකරුවෙක් වගේ.
657
00:58:14,449 --> 00:58:17,076
අපි වෙනුවෙන් අපේ තැන බලාගන්න.
658
00:58:17,160 --> 00:58:18,578
- හොඳ ගමනක් යන්න.
- ආයුබෝවන්.
659
00:58:18,661 --> 00:58:19,496
අපි යමු!
660
00:58:19,579 --> 00:58:22,165
අපි යමු! අපි පරක්කුයි!
661
00:58:56,783 --> 00:58:57,784
Dongjak ස්ථානය.
662
00:59:44,122 --> 00:59:46,708
තිර දොරවල් විවෘත වේ.
663
01:00:06,394 --> 01:00:07,770
දොරවල් වැසෙයි.
664
01:00:07,854 --> 01:00:10,106
දොරවල් වැසෙයි.
665
01:00:10,189 --> 01:00:11,733
තිර දොරවල් වැසෙයි.
666
01:00:11,816 --> 01:00:13,693
කරුණාකර ආපසු සිටින්න.
667
01:03:38,439 --> 01:03:39,774
ටිකක් වෙලා ගියා.
668
01:03:56,123 --> 01:03:59,627
තවමත් බැබළෙයි
669
01:04:25,736 --> 01:04:27,238
{\an8}ඔබ ඇත්තටම වෙනස් වී නැත.
670
01:04:27,321 --> 01:04:30,241
{\an8}එය එසේමය.
මගේ හැඟීම් සමානයි.
671
01:04:32,660 --> 01:04:34,954
{\an8}ඔබ වසර දහයකට පෙර මා කැමති වූ කෙනෙකි,
672
01:04:35,538 --> 01:04:36,914
{\an8}නමුත් මට තවමත් එලෙසම දැනෙනවා.
673
01:04:36,998 --> 01:04:39,208
{\an8}සියලු දේ
ඔබ සෝල් හි සෑම දිනකම දකිනවා,
674
01:04:39,292 --> 01:04:40,626
{\an8}මටත් බලන්න ඕන.
675
01:04:40,710 --> 01:04:42,378
{\an8}මගේ පැත්තේ ඉන්න.
676
01:04:42,461 --> 01:04:43,880
{\an8}ආච්චි!
677
01:04:44,797 --> 01:04:47,758
{\an8}ඔබ ඔබේ දේ ආපසු ගන්න
ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට ආපසු යන්න.
678
01:04:48,426 --> 01:04:49,552
{\an8}ඔහුද...
679
01:04:50,720 --> 01:04:52,013
{\an8}ඔබට ගොඩක් බරද?
680
01:04:58,394 --> 01:05:00,396
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hye Won Yoon